EP 26 · Top Picks
10 mercados navideños, un paseo con una taza caliente
Diez mercados navideños para recorrer despacio: una taza caliente en la mano y frutos secos tostados en el bolsillo. Nuestras elecciones, todas seguras.

Un mercado navideño no es un lugar para comprar: es un paseo con las manos llenas. Llegas con las manos vacías y te vas con una taza caliente, una estrella de papel y una bolsa de frutos secos tostados aún calientes del puesto. Esta lista son diez mercados donde ese paseo merece hacerse despacio, desde la plaza del ayuntamiento de Viena hasta una plaza de Chicago que tomó prestada toda la idea de Núremberg. El orden es de lectura, no un ranking, y cada ciudad es una que consideramos realmente segura; ningún lugar en guerra, temerario o propenso a accidentes entrará jamás en nuestras listas. Dos de estas diez ciudades tienen página de ciudad en nuestro sitio — Viena y Praga — así que para las otras ocho, Estrasburgo, Núremberg, Colonia, Budapest, Bruselas, Edimburgo, Copenhague y Chicago, empieza con una fecha en Decidir, que te dirá qué mercado encaja con tu diciembre. Si puedes, ve entre semana, llega antes de que oscurezca y deja que la primera taza marque el ritmo.
01 · Viena, Austria — la plaza del ayuntamiento
El paseo empieza donde se escribió el modelo: el Christkindlmarkt de Viena llena la Rathausplatz, la plaza frente al Ayuntamiento neogótico, con unas 150 casetas de madera, un árbol imponente y el Árbol del Corazón colgado de corazones iluminados. Al lado, la pista de hielo serpentea entre los árboles del Rathauspark, así que el mercado son dos paseos en uno: las casetas y luego el hielo. Nuestra razón: es el clásico de la lista, el mercado que todas las demás ciudades de esta página siguen copiando, y aquel donde la artesanía es de verdad: artesanos austriacos que venden adornos de vidrio, madera tallada y juguetes hechos a mano, no recuerdos fabricados en serie. Toma la primera taza en las casetas, patina una vuelta lenta y vuelve a ver el árbol cuando oscurezca. La contrapartida: el clásico es también el más concurrido: las tardes de fin de semana de diciembre son un avance lento, así que ven una tarde entre semana o a primera hora de la tarde. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.
02 · Estrasburgo, Francia — el más antiguo de Francia
El mercado más antiguo de Francia lleva funcionando desde 1570, y se nota de la mejor manera: el Christkindelsmärik, el Mercado del Niño Jesús, llena la Place Broglie y se extiende por la Grande Île en más de 300 chalets de madera, con el árbol gigante en la Place Kléber y las casas de entramado de la Petite France brillando detrás de cada calle. Alsacia es el sabor aquí: vin chaud, galletas bredele y artesanía de la región, no de un almacén. Nuestra razón: es la historia de esta lista: el único mercado más antiguo que la propia idea del mercado navideño, y es toda la ciudad, no una sola plaza, la que se convierte en mercado. Camina de la Place Broglie a la catedral, compra las galletas y deja que la ciudad sea el recuerdo. La contrapartida: toda la ciudad significa toda la multitud: la Grande Île es una isla, y los fines de semana de diciembre los puentes son el cuello de botella, así que llega en tranvía y entra andando. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.
03 · Núremberg, Alemania — la pequeña ciudad de madera y tela
Si Estrasburgo es el más antiguo, Núremberg es el que todo el mundo imagina: el Christkindlesmarkt llena la Hauptmarkt frente a la Frauenkirche con unas 180 casetas bajo techos de rayas rojas y blancas — los locales lo llaman la pequeña ciudad de madera y tela — y la temporada se abre con la propia Christkind recitando un prólogo desde el balcón de la iglesia. La comida es lo importante aquí: la Rostbratwurst de Núremberg, tres salchichas pequeñas en un panecillo, y el Lebkuchen, el pan de jengibre que la ciudad hornea desde hace siglos. Nuestra razón: es el sabor de esta lista: el mercado que enseñó al mundo, incluido Chicago, a qué debe saber un mercado navideño. Come las salchichas de pie, compra el pan de jengibre en una lata y mira hacia el balcón. La contrapartida: el mercado más fotografiado es también el más lleno: la Hauptmarkt es una plaza de trabajo, no un parque, así que ven por la mañana y deja la tarde a la multitud. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.

04 · Colonia, Alemania — el mercado de la catedral
Colonia es el mercado que se siente antes de verse: el Weihnachtsmarkt am Kölner Dom se extiende por la Roncalliplatz, al pie de la catedral, con más de 140 casetas bajo las dos torres góticas, un árbol de 25 metros en el centro y un dosel de unas 50.000 luces sobre las cabezas. Un escenario en el medio acoge más de cien actuaciones gratuitas durante la temporada, así que el mercado suena a mercado, no a calle de tiendas. Nuestra razón: es el sonido de esta lista: aquel donde la música forma parte del plan y la catedral hace lo que ninguna decoración puede. Ven al atardecer, cuando se encienden las luces y las torres se oscurecen contra el cielo, y quédate para una canción. La contrapartida: la estación central está justo al lado de la plaza, lo que es maravillosamente fácil y maravillosamente concurrido: bajas del tren y entras en el mercado, pero espera que la tarde sea hombro con hombro. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.
05 · Praga, Chequia — el árbol y el reloj
Praga es la postal, y la postal se la merece: el mercado de la Plaza de la Ciudad Vieja rodea un árbol gigante bajo las dos torres de la iglesia de Týn, con el Reloj Astronómico sonando sobre las cabezas y las casetas vendiendo svařák, trdelník y adornos de vidrio alrededor. Cada tarde el árbol ofrece un espectáculo de luz y música, y las luces estallan contra las torres oscurecidas. Nuestra razón: es el decorado de esta lista: el único mercado donde el entorno hace la mitad del trabajo, y la plaza es la habitación más bonita de la ciudad. Ven cuando oscurezca, párate donde el árbol se encuentra con las torres y deja que el espectáculo sea la velada. La contrapartida: la postal es también la plaza más concurrida de Europa Central en una tarde de diciembre, y los precios de las casetas son los más altos de la ciudad: ven por el decorado, compra las cosas pequeñas y come a una calle de distancia. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.
06 · Budapest, Hungría — el espectáculo de luces de la basílica
Budapest es el mercado más pequeño de esta lista y el que tiene el espectáculo más grande: la Fiesta de Adviento en la Basílica llena la plaza frente a la basílica de San Esteban, con un árbol de Navidad y un belén en el centro, una pequeña pista de hielo en el borde, y cada tarde, desde las cinco y media, la fachada de la basílica se convierte en una pantalla y las proyecciones de luz se deslizan por la piedra. La comida es húngara: el pastel chimenea recién salido del asador y el vino caliente en una taza que se lleva con las dos manos. Nuestra razón: es el espectáculo de luces de esta lista: el mercado donde el edificio es la actuación y la plaza es tan pequeña que se ve toda en un paseo lento. Ven justo antes del atardecer, come primero y mira cómo se ilumina la fachada. La contrapartida: pequeño también significa lleno: la plaza se llena rápido las noches de fin de semana y las colas de comida crecen justo cuando empieza el espectáculo, así que come antes de las luces, no después. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.
07 · Bruselas, Bélgica — el paseo de dos kilómetros
Bruselas no tiene una plaza de mercado: tiene un paseo de mercado. Winter Wonders encadena más de 200 chalets a lo largo de una ruta de dos kilómetros por el centro, desde la Grand-Place, pasando por la Bolsa, hasta Sainte-Catherine y el antiguo mercado de pescado. La Grand-Place en sí no tiene ni una caseta, y ese es el punto: cada tarde las casas gremiales se convierten en pantalla de un espectáculo de sonido y luz, y la plaza queda despejada para que te quedes mirando. Hay una noria, una pista de hielo y comida belga a cada paso: gofres, patatas fritas, chocolate y cerveza. Nuestra razón: es el paseo de esta lista: el único mercado que es una ruta, no un lugar, y el espectáculo de la Grand-Place es la mejor vista gratuita de todo este episodio. Empieza en la Grand-Place al atardecer, recorre toda la ruta y termina con un gofre. La contrapartida: una ruta de dos kilómetros son también dos kilómetros de clima: Bruselas en diciembre es húmeda y fría, así que vístete para el paseo, no para la foto. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.
08 · Edimburgo, Escocia — el mercado bajo el castillo
Edimburgo es el mercado con el mejor asiento de la casa: el mercado tradicional llena los East Princes Street Gardens con unas 70 casetas, y todo queda bajo el castillo de Edimburgo sobre su roca, con el Monumento a Scott al lado y la noria girando despacio sobre los jardines. Las casetas son de estilo alemán — vino caliente, bratwurst, chocolate caliente, pan de jengibre — con artesanos escoceses y whisky entre medias. Nuestra razón: es la vista de esta lista: el único mercado en el que miras hacia arriba más que alrededor, y el castillo es la decoración. Ven al atardecer, sube una vez a la noria para ver la ciudad y pasea por los jardines con la taza. La contrapartida: la vista es también el clima: Edimburgo en diciembre es frío, húmedo y ventoso, y el mercado es un jardín abierto, así que la taza no es un accesorio, es el plan. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.
09 · Copenhague, Dinamarca — el jardín de luces
Copenhague es el único mercado de esta lista al que se paga por entrar, y también el que más te da a cambio: la Navidad en Tivoli convierte el viejo parque de atracciones — abierto desde 1843, justo frente a la Estación Central — en un jardín iluminado de más de mil árboles de Navidad, casetas de madera, atracciones y un espectáculo de luces, con Papá Noel saludando a los visitantes hasta justo antes de Navidad. La comida es danesa: corazones de pan de jengibre, arroz con leche, mazapán y gløgg caliente en la mano. Nuestra razón: es la salida nocturna de esta lista: no un paseo entre casetas, sino una noche entera dentro de un jardín, y el único mercado aquí donde los niños se llevan la mejor mitad del día. Ven justo antes de que oscurezca, cuando las luces encienden todo el parque, y quédate para las atracciones. La contrapartida: un parque con entrada es también una velada con precio: la entrada y las atracciones cuestan aparte, así que trátalo como una salida nocturna, no como una parada rápida, y compra la entrada antes de ir. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.
10 · Chicago, EE. UU. — Núremberg al otro lado del océano
El paseo termina al otro lado del océano, en el único mercado de esta lista que admite haber tomado prestada toda la idea: el Christkindlmarket de Daley Plaza lleva funcionando desde 1996, modelado abiertamente en el Christkindlesmarkt de Núremberg, con las mismas casetas de rayas rojas y blancas, el mismo glühwein en una taza coleccionable y la misma bratwurst y los mismos frutos secos tostados, plantado en el Loop, bajo la escultura de Picasso y el cristal del Daley Center. Nuestra razón: es el regreso a casa de esta lista: la prueba de que un mercado navideño no es un lugar sino un hábito, y el único mercado aquí al que se llega sin cruzar un océano. Ven a la hora del almuerzo entre semana, cuando el Loop es el mercado, y llévate la taza a casa. La contrapartida: una plaza del centro es también un invierno del centro: Chicago en diciembre es frío de una manera que Europa no es, y el mercado es compacto, así que ven por la taza y los frutos secos, no por un largo paseo. Pasa tus fechas por Decidir antes de ir.
Joyita escondida
Un mercado navideño es un paseo, no una tienda: lo que llevas importa más que lo que compras: una taza caliente, una estrella de papel y una bolsa de frutos secos aún calientes del puesto.
Lección
Ve entre semana y llega antes de que oscurezca: se encienden las luces, la multitud llega después y la primera taza marca el ritmo de toda la velada.
Volvería
Un mercado al año es una tradición, no un fracaso: elige una plaza, recórrela como es debido y deja que los otros nueve esperen los próximos nueve diciembres.
Historias de lectores
¿Tienes un viaje que valga la pena contar?
Aún no publicamos historias de lectores. Si quieres compartir la tuya, dinos a dónde fuiste — medimos interés antes de construir esto. Sin subir fotos.
Cuéntanos tu viajeTodos los episodios
- EP 0110 lugares imprescindibles en la vida — nuestra selecciónNuestro primer Top Pick: diez lugares que merecen un viaje único en la vida, elegidos por nosotros, con los pros y contras claros y seguros para visitar de verdad.
- EP 0210 ciudades para visitar en primavera — nuestra selecciónNuestra selección de primavera: diez ciudades en su mejor momento cuando el mundo despierta — elegidas por nosotros, seguras para visitar de verdad.
- EP 0310 ciudades para el verano — nuestra selecciónNuestro pick de verano: diez ciudades donde el verano es la razón para ir — elegidas por nosotros, con pros y contras claros, seguras de verdad.
- EP 0410 ciudades para el otoño — nuestra selecciónNuestro pick de otoño: diez ciudades en su mejor momento cuando caen las hojas — elegidas por nosotros, con pros y contras claros, seguras de verdad.
- EP 0510 ciudades para el invierno — nuestra selecciónNuestro pick de invierno: diez ciudades que convierten el frío en su mejor truco — mercados navideños, nieve en los templos, luces contra la oscuridad. Elegidas por nosotros, con pros y contras claros, seguras de verdad.
- EP 0610 islas, 10 respuestas a la vida — nuestra selecciónUna isla, una respuesta a la vida: luna de miel, aventura, no hacer nada. Nuestras diez islas, con pros y contras claros, todas seguras de verdad.
- EP 0710 ciudades, 10 platos que las explican — nuestra selecciónDiez ciudades, diez platos: un plato por ciudad que explica el lugar entero. Nuestras elecciones, pros y contras claros, todas seguras para comerlas a fondo.
- EP 0810 mercados navideños, 10 tazas calientesDiez mercados navideños, diez tazas calientes: una taza por mercado que dice a qué sabe la noche. Nuestras elecciones, todas seguras para pasear en diciembre.
- EP 0910 hoteles legendarios, una leyenda cada unoDiez hoteles, una sola historia cada uno: una copa, un bar, una piscina en el cielo. Nuestras elecciones, con pros y contras claros, en ciudades seguras.
- EP 1010 lugares de arces, un rojo cada unoDiez lugares donde ver el otoño volverse rojo: un rojo por lugar, del carmesí del templo a la brasa del lago. Nuestras elecciones, todas seguras para pasear en noviembre.
- EP 1110 ciudades de Fin de Año, una medianoche cada unaDiez ciudades, diez medianoches: fuegos en el puerto, campanas de templo, fiesta en el casco antiguo. Nuestras elecciones del 31 de diciembre, todas seguras.
- EP 1210 estaciones de esquí, una montaña, una nieveDiez montañas, diez nieves: polvo que flota, pistas pulidas como cristal y un pico rosa al amanecer. Nuestras elecciones invernales, todas seguras.
- EP 1310 ciudades para caminar, un paso, un paisajeDiez ciudades que se ven mejor a pie: adoquines, canales, callejones y arcadas. Nuestras elecciones para caminar, todas seguras.
- EP 1410 viajes en tren, una ventana, un paisajeDiez viajes en tren donde la ventana es el destino: glaciares, fiordos, desiertos y castillos. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 1510 castillos legendarios, una historia cada unoDiez castillos donde la historia es la razón para ir: un rey loco, un vampiro, una garza blanca. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 1610 atardeceres inolvidables, un resplandor cada unoDiez atardeceres que merecen un día entero: de los muros blancos de Oia a la roca roja de Uluru. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 1710 aguas termales, un calor cada unaDiez aguas termales que merecen ir despacio: de los infiernos humeantes de Beppu al azul lechoso del Blue Lagoon. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 1810 museos, un tesoro cada unoDiez museos que merecen un día entero cada uno: de la sonrisa de la Mona Lisa a las tres escrituras de la Piedra de Roseta. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 1910 pueblos costeros, un mar cada unoDiez pueblos costeros que merecen ir despacio: de los acantilados pastel de Positano a la laguna de Bora Bora. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 2010 auroras boreales, una luz cada unaDiez lugares de auroras por los que merece la pena pasar frío: de Tromsø a Ilulissat. Nuestras elecciones, todas seguras, ninguna garantizada.
- EP 2110 pueblos de nieve, una nieve cada unoDiez pueblos pequeños para pasar el invierno, de Shirakawa-go a Hallstatt. Nuestras elecciones, todas seguras, ninguna es una estación de esquí.
- EP 2210 inviernos cálidos, un invierno cada unoDiez lugares cálidos para pasar el invierno, en nuestros tres niveles: económico, medio y capricho. Sin precios en vivo ni cifras inventadas, todas seguras.
- EP 2310 festivales de invierno, un festival cada unoDiez festivales de invierno por los que merece la pena pasar frío: nieve, hielo y luz sobre canales helados. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 2410 platos que calientan el invierno, un plato, un calorDiez platos de invierno por los que vale la pena pasar frío: hotpot, ramen, fondue, guisos y sopas que calientan por dentro. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 2510 hoteles legendarios, una noche en la historiaDiez hoteles que son un destino en sí mismos: palacios, un castillo y grandes damas donde una noche es el viaje. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 2610 mercados navideños, un paseo con una taza calienteDiez mercados navideños para recorrer despacio: una taza caliente en la mano y frutos secos tostados en el bolsillo. Nuestras elecciones, todas seguras.
- EP 2710 mercados nocturnos, una noche por ciudadDiez mercados nocturnos donde termina el día y la ciudad vuelve a empezar: farolillos, humo, neón, satay, fideos. Nuestras elecciones seguras.
- EP 2810 parques nacionales, la Tierra sin editarDiez parques nacionales donde la naturaleza manda: géiseres, granito, cañones, fiordos y hielo. Nuestras elecciones, seguras para caminarlas.
- EP 2910 lagos, el agua que se quedaDiez lagos donde el agua se detiene y te deja mirar: espejos turquesa, calderas azules, iglesias en islas, orillas de villas. Nuestras elecciones seguras.
- EP 3010 cascadas, el agua que caeDiez cascadas donde el agua deja de viajar y empieza a caer: la cortina más ancha, 275 a la vez, un camino detrás del agua. Nuestras elecciones seguras.
- EP 3110 cuevas, la luz dentro de la oscuridadDiez cuevas donde la oscuridad es el punto y la luz es la sorpresa: luciérnagas, un tren, hielo, un rayo de sol, un tragaluz. Nuestras elecciones seguras.
- EP 3210 glaciares, donde el tiempo se congelóDiez glaciares, diez personalidades: un muro que se desmorona, una lengua en la selva, un lago nuevo, un río de hielo y una lengua rayada. Nuestras elecciones.
- EP 3310 cañones, donde se abrió la tierraDiez cañones, diez personalidades: el desfiladero más hondo de Norteamérica, un cañón de mármol herido y un cañón que no es un cañón. Nuestras elecciones.
- EP 3410 rutas de crucero, diez lugares en una travesíaDiez rutas, diez personalidades: un fiordo solo para barcos pequeños, cuatro islas de Hawái en siete noches, el Ártico en la cima del mundo. Las nuestras.
- EP 3510 lugares para mirar las estrellasDiez cielos oscuros, diez personalidades: una cumbre sagrada, un valle de categoría oro, un embalse bajo la Vía Láctea. Nuestras elecciones.
- EP 3610 jardines, el arte más lento de la TierraDiez jardines, diez argumentos sobre la belleza: una cantera en flores, dos siglos de familia, un jardín de puerto gratuito. Nuestras elecciones, seguras.
- EP 3710 playas, donde la tierra se rindeDiez playas, diez formas en que termina la tierra: famosas, tranquilas, blancas, negras, y dos con reglas que dicen que no. Nuestras elecciones, seguras.
